“The Cake” by Bekah Brunstetter is a rare expedition into current affairs by Cortland Repertory Theatre. Using the refusal of a baker to create a cake for a gay wedding as an inspiration, the play ...