Laurent Binet’s first novel, “HHhH,” walked a bit of a tightrope. In writing metafiction about the attempted assassination of the Nazi leader Reinhard Heydrich, Binet almost guaranteed that he’d take ...