In "There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales" (Penguin, 224 pages, $15), Keith Gessen and Anna Summers bring together their new translations of 19 short ...