Montreal’s commuter train authority is scrambling to set up alternate bus services for three commuter train lines that could be affected by a looming strike at Canadian Pacific Kansas City railway.

The Montreal region’s commuter train and suburban bus operator is pleading with its customers to be patient as a double-digit increase in ridership has left many unable to board the first buses that ...