“Babylon,” “Glass Onion: A Knives Out Mystery” and “Everything Everywhere All at Once” have won the top feature film awards at the Art Directors Guild’s 27th annual ADG Excellence in Production Design ...