Common causes of yellow toenails include excessive nail polish use and fungal infections. However, yellow toenails can sometimes be a sign of a more serious underlying health condition, such as ...