In Illustrator, the envelope works like a mask, it hides the parts of the object that is outside the envelope. It goes further by changing the shape of the object to fit the shape of the envelope.

With symbol and rectangle selected use Object -> Envelope Distort -> Make with Top Object. (Or use hotkeys.) Symbol snaps into perspective rectangle shape. No muss, no fuss. To update, double click ...