It’s been a long journey for Barry Jenkins, from his humble debut “Medicine for Melancholy” in 2008 to eventual Oscar winner “Moonlight” eight years later and the sprawling miniseries adaptation “The ...