Luigi Mangione is due in federal court for a pivotal hearing in his fight to bar the government from seeking the death ...