After a federal lawsuit was filed this summer, some who went to the school in the ’70s and ’80s say they’re still haunted by their experiences at the Bath boarding school.