Here's how CFOs, CTOs and boards can evaluate whether AI agents are a scalable asset or an operational liability—and when to ...