The Cartoon Network library on HBO Max is getting even smaller as another title prepares to exit the catalog this month.