One unfortunate choice in the early '90s could have sent Kevin Costner's career along a very different trajectory.