Here's what to look for (and steer clear of!) when choosing eye drops.