The city alleged that Caspian Construction and dozens of others carried out a conspiracy to inflate prices and quotes to drive up the cost of the build.