Regulators are exploring stock-market enforcement tools to stop suspected crypto gains from being withdrawn or concealed.