After years of accepting bad lighting, Mac users get a built-in fix that works across video apps without extra gear.