Thousands of volunteers will fan out across Los Angeles County this week for the nation’s largest homeless count.