A major student loan servicer is facing accusations of widespread misconduct in a new amended complained filed in federal ...