While many people know Plex as a tool for hosting and streaming personal media, it's quietly grown into a full-fledged ...