Scabies cases are rising across the UK, with health experts warning that the highly contagious skin infestation is spreading more widely in communities and shared settings.