Compass Coffee, which has 25 coffee shops in D.C., Maryland and Virginia, has filed for bankruptcy. It saw revenue decline starting in 2020.