Sometimes the best treasures are hiding in plain sight, and Just Judy’s Restaurant in Indianapolis is the culinary equivalent of finding a twenty-dollar bill in your winter coat pocket.