How HBO Max and Crave's show, based on the romance books by author Rachel Reid, has become the latest internet obsession, adding to the growing trend of fan edits.