Stylist Enrique Melendez looks back on his client's best-dressed year—and why their collaborations made such an impression.