U.S. Treasury yields edged up as one threat to the market receded: spillover from year-end funding pressure in the repo market.