The incident underscores the tense political environment in Honduras in the wake of its contested presidential election.