Vanderbilt athletic director Candice Lee has helped the Commodores' athletic programs surge from football to basketball, soccer and beyond.