Jill Halfpenny has said that her latest work explores a subject so harrowing she “wouldn’t inflict it on her worst enemy”.