The dismissal of North Lakes Academy’s executive director comes as the charter school is facing financial challenges.