U.S. job growth remained sluggish in November and the unemployment rate rose to a four-year high, pointing to a continued cooling in the labor market after a weak October.