Tesla’s compact crossover still sits at the center of the electric-vehicle universe, with the Model Y topping sales charts ...