In 1983, audiences watched Tom Cruise dance in his parents’ living room in Paul Brickman’s adolescent drama “Risky Business.” The film became a cultural touchstone — with Cruise’s dance often imitated ...