A silent danger could be lurking in your home—and toenails are "one of our body’s archives of past exposure," scientists say.