Freight rates have barely moved in three years, creating challenges for carriers despite tighter capacity. Analysts weigh in ...