A new docuseries, ‘Barefoot in the Night’ examines the so far 13-year search for the missing Victoria woman Emma Fillipoff.