「than」の意味・翻訳・日本語 - …よりも、…するより (むしろ)、するくらいなら (いっそ)、…よりほかの、…よりほかには、…とは (違った)｜Weblio英和・和英辞書

「Other than」の意味・翻訳・日本語 - の他に、上記以外、以外にも、他にも｜Weblio英和・和英辞書

「less than」の意味・翻訳・日本語 - 決して…でない｜Weblio英和・和英辞書

「rather than」が熟語として使われる場合、ある選択肢を別の選択肢に優先させる意味合いで用いられる。 具体的な例を以下に示す。

to take more time than expected 例文帳に追加 手間取る - EDR日英対訳辞書

government by a regent rather than a monarch 例文帳に追加 側近による政治 - EDR日英対訳辞書

I'd much rather see my children playing with wooden toys than with computer games. 私は， 子ども が コンピュータゲーム ではなく 木 の おもちゃ で 遊んでいる のを 見る ほうが ずっと よい（would …

to sell something things at less than the actual value 例文帳に追加 安売りをすること - EDR日英対訳辞書

「Than Ever」の意味・翻訳・日本語 - 前よりも｜Weblio英和・和英辞書

(without distinction of one from others) he is interested in snakes in general 彼は 一般に ヘビ に 興味を持っている 2 generally, mostly, more often than not, by and large いつもは (usually) by and large it …